Inside

Binnen ieder vakgebied doen onjuiste opvattingen de ronde, en zie die maar eens tegen te spreken. Een voorbeeld van een veelgehoorde misvatting: “Mooi geschreven teksten op internet zijn nutteloos, want er is geen hond die ze leest. In de industriële sector al helemaal niet.” Toch is sterke communicatie via het web en de sociale media in bepaalde sectoren, vooral voor [...]
Verder lezen...

Transcreatie werd in een eerder artikel al beschreven als een “creatieve vertaling”. Maar hoe kan transcreatie ervoor zorgen dat jouw bedrijf opvalt tussen al die andere bedrijven? Wat is de toegevoegde waarde? En wie kun je hiervoor het beste inschakelen? CREATIVITEIT ALS TROEF VOOR JOUW RECLAMECAMPAGNE Reclame en marketing vereisten altijd al veel creativiteit en uitstekende communicatieve vaardigheden om zoveel mogelijk [...]
Verder lezen...

Bij het lezen van deze titel horen we u al denken: alwéér zo’n vage term die alleen experts begrijpen. Toch is UX eigenlijk een heel eenvoudig begrip, dat vandaag de dag meer dan ooit onmisbaar is in elk soort beroep. Niet alleen in jouw beroep, maar ook in dat van ons … Ontdek hierbeneden meer. WAT IS UX PRECIES? UX is [...]
Verder lezen...

Gastronomie maakt deel uit van de cultuur van een land. Een ervaren reiziger kan het nooit laten om te proeven van de streekgerechten die hij op zijn vakantiebestemming tegenkomt. Tenminste, als hij de menukaart kan begrijpen! Met een slechte vertaling zou hij wel eens kunnen afhaken. Ontdek hieronder onze tips voor een goede culinaire vertaling die de klant doet [...]
Verder lezen...

Social media zijn vandaag de dag onmisbare communicatiemiddelen over de hele wereld. Ze hebben een wervende en bindende functie en smeden een sterke band tussen jouw bedrijf en de klanten die je wilt veroveren of waar je heuse vertegenwoordigers van wilt maken! Hoe bedenk je een succesvolle communicatiestrategie? Iedereen kan een Facebookpagina aanmaken, maar jouw bedrijf financieel laten profiteren van [...]
Verder lezen...

Vandaag de dag spelen social media een belangrijke rol in ons leven en worden ze overal ter wereld veel gebruikt. Maar wat komt er nog meer bij kijken? Wat is de invloed van zulke sites op ons koopgedrag en op dat van de mensen in landen als Frankrijk, Duitsland en Spanje? 95% VAN DE NEDERLANDERS MAAKT TEGENWOORDIG GEBRUIK VAN INTERNET  [...]
Verder lezen...

Contentstrategie is een overkoepelende term voor de planning, redactie, vertaling, verspreiding en het beheer van de webcontent van een bedrijf. Met een goede strategie kun je klanten aan jouw bedrijf binden of nieuwe klanten werven. Contentstrategie en SEO gaan vaak hand in hand. Het is zeker belangrijk dat je website een hoge zoekmachineranking krijgt, maar zichtbaarheid alleen is niet [...]
Verder lezen...

In dit artikel gaan we het hebben over het belang van een goede lokalisatie voor een verbeterde vindbaarheid van uw website via zoekmachines. Lokaliseren is niet hetzelfde als vertalen  Het lokaliseren van een website houdt in dat je de site aanpast aan de culturele en regionale bijzonderheden van het doelland. Het is dus niet alleen een vertaling, maar ook een [...]
Verder lezen...

De term ‘transcreatie’ wordt steeds meer gebruikt in de vertaalwereld. Maar wat betekent deze term eigenlijk en in welke context wordt deze gebruikt? WAT IS TRANSCREATIE? Transcreatie, ook wel transcreation genoemd, is een anglicisme dat een samenstelling is van de woorden translation (vertaling) en creation (creatie). De term ‘transcreatie’ staat dus simpelweg voor ‘creatieve vertaling’. Transcreatie is een vertaaldienst die voornamelijk [...]
Verder lezen...

Vertalen is een eeuwenoud beroep en kent een vrijwel constante evolutie. Het begon als hét beroep van het schrift en is door de jaren heen steeds moderner geworden. De ontdekking van de boekdrukkunst, de globalisering en natuurlijk de komst van het internet hebben hieraan bijgedragen. HOE DE VERTALER ZIJN WERKWIJZE HEEFT AANGEPAST De vertaler van vandaag lijkt in menig opzicht op [...]
Verder lezen...