Een vertaling Nederlands? Schakel een deskundig vertaalbureau in!
Het Nederlands is van oorsprong een Germaans dialect en wordt wereldwijd gezien als een van de moeilijkste talen. Deze taal wordt echter wel door meer dan 30 miljoen mensen gesproken. Het is in (een deel van) België en in Nederland de officiële taal, maar wordt bijvoorbeeld ook in Zuid-Afrika en Namibië gesproken.
En hoewel het in al deze gevallen in feite om één taal gaat, zijn er toch aanzienlijke verschillen. Het is belangrijk om een vertaler te kiezen die weet wat de specifieke kenmerken zijn van een taal. Zo kan jouw tekst op de juiste manier vertaald worden. Als je jouw bedrijf op internationaal niveau op de kaart wilt zetten, dan kies je voor een vertaler die dezelfde taal spreekt als jouw potentiële klanten. Zo spreek je hen rechtstreeks aan en loop je niet het risico zakelijke fouten te maken. Een goede vertaling naar het Nederlands begint bij een goede, native vertaler.
Het voordeel van een native vertaler is dat deze verder kijkt dan alleen woorden. Zo’n vertaler weet ook precies welke culturele verschillen er kunnen zijn en welke termen in een specifiek deel van het land – of van de wereld – gebruikt worden. Bovendien weet een native vertaler meer over de gebruiken van het land, iets dat jou ook goed van pas kan komen!
Kies voor een professionele vertaler
De internationalisering van jouw bedrijf kan niet zonder gecertificeerde, native vertalers. Experts in jouw vakgebied. InPuzzle kan je hierbij helpen. Wij beschikken over een groot netwerk native vertalers. Zij hebben een uitgebreide kennis van de taalkundige en culturele bijzonderheden die van belang zijn voor een goede vertaling. Zoals van het Nederlands naar het Engels, maar ook in vele andere talencombinaties.
Met meer dan 15 jaar ervaring kun je erop rekenen dat wij altijd goede resultaten leveren. Volledig op maat en aangepast aan jouw doelgroep.
Wij gaan verder dan alleen vertalen, maar bieden ook professionele diensten die jouw bedrijf helpen zich op internationaal niveau te ontwikkelen. Wij kunnen jou bijvoorbeeld voorzien van een effectieve SEO-strategie (zoekmachineoptimalisatie, met de verschillen tussen Vlaanderen en Nederland). Daarnaast kunnen we kunnen jouw print- en videocommunicatie aanpassen aan jouw doelgroep (ondertiteling, nieuwe opmaak, voice-over, …) en nog veel meer.
Je kunt ook gebruikmaken van onze tolkdiensten. Als je weet dat er alleen in Nederland en België al meer dan 25 varianten van het Nederlands worden gesproken, zul je begrijpen dat deze diensten niet alleen erg handig, maar haast onmisbaar zijn. Voorkom fouten die je geld kunnen kosten en neem contact op met InPuzzle!
