Vertalen naar het Russisch
Met een oppervlakte van meer dan 17 miljoen kilometer is Rusland het grootste land ter wereld. Dit land, dat op het breukvlak ligt van Europa en Azië, heeft meer dan 146 miljoen inwoners en is daarmee ook commercieel en toeristisch gezien erg interessant. Veel Russen gaan steeds meer op vakantie naar Europa.
Om te kunnen communiceren met deze sprekers van een Slavische taal, moet je wel wat in huis hebben. Jouw documenten vertalen naar het Russisch opent veel deuren, mits je het op de juiste manier doet. De Russische taal blijft voor velen een uitdaging, zowel wat het alfabet als de woordenschat en grammatica betreft. Waarom? Om te beginnen gebruikt deze taal maar liefst zes naamvallen: nominatief, genitief, datief, accusatief, instrumentalis en locatief. Daarnaast zou het natuurlijk té makkelijk zijn als er één gemeenschappelijk Russisch was. Er zijn namelijk drie taalfamilies: het Noordelijke Russisch en het Midden- en Zuid-Russisch, dat in de bijhorende landsdelen wordt gesproken.
Door jouw media in verschillende versies van het Russisch aan te bieden, open je deuren naar veel verschillende landen. De taal wordt immers niet alleen in Rusland gesproken; het is ook de officiële taal in ongeveer twintig andere landen, waaronder Moldavië, Mongolië en Oekraïne.
Via InPuzzle vertalen: de combinatie Nederlands-Russisch
Ons bureau beschikt over een team native Russische vertalers. Deze professionals zullen jouw aanvragen voor vertalingen van het Nederlands naar het Russisch (of in een andere combinatie) omzetten in een voorstel dat voldoet aan jouw verwachtingen.
Wist je dat het Russisch een uitzettingscoëfficiënt van ongeveer 1,2 heeft? Met andere woorden: bij het vertalen van het Nederlands of Engels naar het Russisch wordt de tekst ongeveer 20 procent langer.
Onze projectmanagers werken samen met onze ontwerpteams, audiovisuele specialisten en webprofessionals. Het is niet alleen belangrijk om de juiste woorden te kiezen, maar ook om ervoor te zorgen dat deze teksten op de juiste manier geïntegreerd worden in jouw communicatiemiddelen.
Wij zijn er trots op dat we je op allerlei vlakken kunnen helpen om internationaal succes te boeken. Ons kantoor beschikt over alle nodige middelen om de lay-out van jouw document aan te passen; we hebben een opnamestudio om bijvoorbeeld te zorgen voor nasynchronisatie of voice-over én we beschikken over een team dat gespecialiseerd is in zoekmachineoptimalisatie.
Een team met professionals dat je kunt inschakelen om je te ondersteunen bij jouw internationale ontwikkeling! Wacht niet langer, neem vandaag nog contact op.
