De automotive branche: wereldwijd actief
Als er één universeel vervoersmiddel is, dan is het wel de auto. Deze vierwieler is tegenwoordig in alle uithoeken van de wereld te vinden en heeft zijn sporen dan ook ruimschoots verdiend. Vrijwel alle wegen zijn bedekt met deze prachtige, technologische juweeltjes. Hiermee is ook de automotive branche overal springlevend. Maar de technische termen die in deze sector gebruikt worden, zijn niet overal ter wereld hetzelfde. Het is belangrijk om bij een vertaling precies te weten wat het juiste woord is en bijvoorbeeld geen onduidelijkheid te zaaien over of het om een luchtfilter of oliefilter gaat. Automatisch vertalen kan een idee zijn, maar wij kunnen u vertellen dat dit géén goede oplossing is…
Want net als dat de terminologie per land kan verschillen, heeft elk land ook te maken met zijn eigen culturele kenmerken. In een land als Nederland rijden niet per definitie dezelfde auto’s als bijvoorbeeld in Frankrijk, Duitsland, Rusland of Argentinië. Sommige culturele eigenaardigheden hebben ook een juridisch karakter en moeten dus duidelijk aangegeven worden. Denk bijvoorbeeld aan het feit dat men in een derde van alle landen aan de linkerkant van de weg rijdt. Voor andere zaken geldt dat in mindere mate. Neem bijvoorbeeld Italië, waar het verplicht is om huisdieren ook een gordel te laten dragen als ze mee rijden. Automatisch vertalen houdt geen rekening met dit soort bijzonderheden.
Hoe kunt u ervoor zorgen dat deze regionale verschillen op de juiste manier naar voren komen in uw communicatie? Dat is heel gemakkelijk! U neemt gewoon contact op met een gespecialiseerde vertaler! Zo’n vertaler weet precies welke specifieke kenmerken voor zijn of haar land van toepassing zijn én is bekend met het technische jargon uit de automotive wereld. Met zo’n professional hoeft u geen peentjes te zweten; uw internationale ontwikkeling vindt zeker de juiste weg.
Vertalen met InPuzzle, voor succes op de internationale route
U wilt communiceren met uw leveranciers over de hele wereld? Uw klanten bevinden zich op een ander continent dan dat waar u gevestigd bent? Aarzel dan niet, maar neem direct contact op met InPuzzle.
Waarom? Omdat onze kennis ervoor zorgt dat u uw doelen kunt realiseren. U kunt bij ons rekenen op een hoogwaardige kwaliteit en wij houden ons altijd aan de door u gestelde deadline. Iedere vertaler die we voor uw project aanstellen, is gespecialiseerd in uw vakgebied. Dit zorgt voor een perfecte vertaling van al uw technische documenten en andere communicatie. Wij schakelen alleen specialisten in uw vakgebied in, die naar hun eigen moedertaal vertalen. Een ander sterk punt van InPuzzle: hoewel wij met een groot netwerk aan specialisten werken, hoeft u maar één naam te onthouden. Wij zullen al bij het eerste contact een projectmanager aanstellen, die met u het contact onderhoudt. Dat is gemakkelijk en overzichtelijk!
Wilt u communiceren met fabrikanten, dealers, klanten, leveranciers of andere professionals in de automotive branche, ongeacht hun locatie, dan hebben wij voor u de oplossing. Bel InPuzzle en laat uw teksten vandaag nog vertalen!
Een perfecte vertaling om op de juiste weg te blijven
In een wereldwijde markt staan vaak alle deuren open. Vooral op het gebied van luxe auto’s, waar de volgende klant niet zal aarzelen om de hele wereld over te reizen om het meest prestigieuze model te kopen …
Het kan dus nodig zijn om te communiceren met professionals over de hele wereld. Uw volgende klant of leverancier kan immers wel uit China, Rusland of Brazilië komen! Doe uw voordeel met de kansen die wereldwijde handel biedt en kies hiervoor de perfecte partner: vertaalbureau InPuzzle.
Vertaalbureau InPuzzle: ongeëvenaarde vertalingen voor de autobranche
Uw geheim? Uw klanten alleen het beste aanbieden, met modellen waarin design, stijl en prestaties met elkaar gecombineerd worden. Ons geheim? Al meer dan 15 jaar hoogwaardige vertalingen bieden, waarbij rekening is gehouden met het technische jargon van de autosector. En natuurlijk met de specifieke kenmerken van uw merk!
Net als u geloven wij in de kracht van ervaring en expertise. Daarom hebben al onze medewerkers minimaal vijf jaar ervaring in de branche voor luxe auto’s.
Bijna iedereen kent de basiswoordenschat wanneer het om auto’s gaat, maar lang niet iedereen kent de termen die specifiek zijn voor uw vakgebied! Alleen een native speaker van de doeltaal en een technisch auto-expert kan u een kwalitatief hoogwaardig resultaat bieden. Helemaal op maat.
Wat ons betreft is dat de belangrijkste reden om voor InPuzzle te kiezen. Wij zorgen ervoor dat u het hele project met een gerust hart uit handen kunt geven. U krijgt een contactpersoon aangewezen, die het hele project voor u overziet en de juiste professionals voor u aan het werk zet. Als u ons inschakelt, kunt u zich volledig richten op uw bedrijf!
U wilt een nieuwe brochure van het Frans naar het Nederlands vertalen? U ontvangt Argentijnse leveranciers om hen kennis te laten maken met de nieuwe lijn? U maakt een promotievideo van uw nieuwste modellen en wilt deze wereldwijd versturen? Zoek niet verder: InPuzzle heeft precies de oplossing die u zoekt. Maak gebruik van onze ruime ervaring en neem vandaag nog contact met ons op.
Vertalingen voor de luchtvaartsector
Uw core business? De ontwikkeling van vliegtuigen, voertuigen die zich als vanzelf door de lucht bewegen. En dat betekent dat u elke dag te maken hebt met professionals uit verschillende sectoren. Wetenschappers gespecialiseerd in aerodynamica, bouwkundigen, softwareontwikkelaars of experts in geavanceerde computing. Net als veel andere vakgebieden, heeft ook dit vakgebied zijn eigen codes en vooral eigen jargon. En voor een goede communicatie is het van het grootste belang om dat helemaal goed in de vingers te hebben.
Als u op nationaal niveau een specialist bent, waarom zou u dat dan ook niet zijn in uw vertalingen? In deze tijd van wereldwijde markten kunnen uw toekomstige partners net zo goed gevestigd zijn in landen als China, Brazilië en Canada. Hoewel in de luchtvaart veel Engels gesproken wordt, is het ook belangrijk om verder te kijken dan deze taal. Als u volop wilt profiteren van de kansen die open grenzen biedt, is er maar één oplossing: kiezen voor een goede vertaling! Van het Engels naar het Nederlands, maar bijvoorbeeld ook van het Nederlands naar het Chinees!
InPuzzle, voor een scherpe vertaling
Bij InPuzzle zorgen we ervoor dat uw teksten vertaald worden door echte technische experts. Het maakt voor ons niet uit of het gaat om Engels-Nederlands of een andere taalcombinatie; wij hebben de juiste experts voor elke klus. Wat betekent dit in de praktijk?
Vertalers die met ons bureau zaken willen doen, moeten voldoen aan een aantal criteria:
- Ze moeten tenminste 5 jaar ervaring hebben op het gebied van luchtvaart, zodat ze in staat zijn om u een perfecte technische vertaling te bieden.
- Ook moeten ze gediplomeerd taalkundige zijn, mogen ze alleen naar hun moedertaal vertalen en is het belangrijk dat ze woonachtig zijn in hun thuisland. Zo bent u zeker van een vertaling die taalkundig klopt, maar die ook rekening houdt met de specifieke culturele kenmerken van een land. Ook in de luchtvaart is dit van groot belang.
- Onze vertalers blijven zich gedurende hun carrière ontwikkeling, zowel op taalkundig als op technisch gebied. In de luchtvaartsector blijven vertalers bij met het nieuws uit de branche, ze bezoeken conferenties en tentoonstellingen en ze nemen deel aan belangrijke branchebesprekingen.
- Ze gebruiken consequent onze vertaalgeheugensoftware, waardoor de vertalingen binnen het team altijd consequent kunnen worden uitgevoerd. Zo zorgen we voor continuïteit in de terminologie en werken we aan de opbouw van een woordenlijst voor de luchtvaart. In het Engels, maar ook in andere talen.
Naast zuivere vertalingen biedt ons bureau ook alle andere benodigde vaardigheden voor uw internationale ontwikkeling. U wilt uw fabriek laten zien aan buitenlandse leveranciers? Ons team tolken begeleidt u om de uitwisseling van kennis en informatie te vergemakkelijken. Scoort uw Nederlandse website goed, maar doet hij het in andere landen minder? De webexperts van InPuzzle staan klaar om te zorgen voor een soepel proces rondom internationalisatie. Wilt u uw digitale strategie aanpassen voor een plek op de wereldmarkt? Begin dan vandaag; onze professionals begeleiden u op de weg naar succes. Neem direct contact met ons op. We vertellen u graag wat we voor u kunnen betekenen.
Het beheer van content in de nautische sector
Uw core business? Het ontwerp en de productie van alles wat nodig is voor activiteiten op het water, zakelijk of voor het eigen plezier. En u wilt uw producten natuurlijk wereldwijd onder de aandacht brengen van watersporters en professionals. Wij geven u groot gelijk: u kunt tegenwoordig immers met al uw producten en diensten ook oceanen oversteken!
Binnen uw bedrijf geldt maar één motto: safety first! Als u uw activiteiten uit wilt breiden naar het buitenland, dan is het ook slim om voor veiligheid te gaan. En dat doet u door uw team samen te stellen uit specialisten in uw vakgebied. Ons vertaalbureau biedt u een deskundige blik op uw meertalige communicatie, dankzij de perfecte beheersing van de technische termen van de maritieme sector.
De maritieme sector exporteert met vertaalbureau InPuzzle
Onze kracht? Wij zijn gevestigd in Bretagne, een regio die voor altijd verbonden is met de zee. Hierdoor doet ons vertaalbureau al meer dan 15 jaar zaken met professionals in de maritieme sector.
Deze ervaring heeft ervoor gezorgd dat we een sterk netwerk van vertalers en taalkundigen hebben opgebouwd, verspreid over de hele wereld. Deze professionals vertalen uitsluitend naar hun moedertaal en wonen in hun land van herkomst, zodat ze hun kennis van hun moedertaal goed op peil kunnen houden.
Dankzij deze expertise kunnen wij u verzekeren van een perfecte vertaling. Onze professionals kennen de ins & outs van uw sector en zijn op de hoogte van de specifieke culturele kenmerken in het land waar u zich op wilt richten. Als zij uw teksten vertalen, bent u zeker van kwaliteit.
Of het nu gaat om het vertalen van een brochure voor uw nieuwste boot, de software op uw navigatiesysteem, de installatie-instructies voor uw motor of de inhoud van uw website: wij hebben onze kennis van de maritieme terminologie in de afgelopen jaren sterk verrijkt.
U kunt blind op ons varen! Neem direct contact met ons op, zodat we u meer kunnen vertellen!
